Synergistic efficiency in greenhouse gas emission reduction and water pollution control: evaluating policy impacts in China